小组: 百合花教育+心理學術翻譯小組

发起人：Leolaoshi 成立时间：2008-01-04 21:14:14

"百合花教育+心理學術翻譯小組"是国内外大学研究所在读研究生开展的公益性教育翻译在线（线下）项目。与2008年1月正式成立
我们翻译的文章主要来自国外教育学和心理学核心期刊，我们希望通过翻译，介绍国外先进的教育心理学进展，帮助国内教育学术界，把握最新动态，也同时帮助我们训练我们的学术敏感度，少做无用功，同时也帮助我们的读者（我们会争取最后紙質出版，首先我们会网路出版））个性化、多侧面、立体观察世界教育变化，争取做到及时，深刻，我们非常强调翻译过程以及后续的实践性，鼓励参与者通过翻译来发掘各自的意义和价值，以及后期必须的简报讨论环节。

我们提出的口号和益學會（edu2do)的翻譯項目相似：“翻译即学习（Learning by translating）"，但是我们认为教育是实践性强的项目，"百合花"的涵义也在于此（http://www.haokanbu.com/story/...）所以我们鼓励大家就国内实际问题结合各自的翻译文章展开讨论（简报），同时我们認為“好鋼要用在刀刃上”，所以我們選擇的文章一般都是學術性比較強的文章，而且大多是网络上没有发表的文章，(但是不一定是最新的文章大概位于2002-2006年的文章），但是我們非常感谢"益学会"的网路先锋实践，而且也是为了避免重复的劳动。我们不认为最新的就是最应该翻译的，但是我们認同，翻译本身是一种实践学习方式，如果你对教育或者心理学有兴趣，有一定的翻译能力，均可加入我们一起学习提高（目前暂时只接纳在读研究所的人员以后我们会考虑开放请见谅！）。